Content Design and Intelligent User Interfaces

Esta es la cara que se le ha quedado a Pichí al saber el nombre de las asignaturas que tengo :-) Parece que va a ser un trimestre muy ocupado.

Content Design tiene como meta la adquisición de conocimientos sobre entornos de publicación basados en xml (contenido reutilizable, mecanismos de personalización, transformación y representación)

Intelligent User Interfaces cubre entre otros los siguientes aspectos: agentes personificados, gestión del diálogo, multimodalidad, interfaces de lenguaje natural, inteligencia ambiental y también evaluación.

Ha sido una semana muy agobiante, con todo lo de la universidad y también mis cinco horitas al día para Satec. Esto va a ser duro... pero no imposible.


This is Pichí's look after knowing the name of the subjects I have this period :-) It seems it is going to be such a busy quarter.

Content design is about the acquisition of knowledge concerning xml-based publishing environments (reusable content, mechanisms for personalization, transformation and presentation).

Intelligent User Interfaces covers, among others, these topics: embodied and social agents, dialogue management, multimodality, natural language interfaces, ambient intelligence and evaluation.

It has been a busy week, with all the university stuff and also my 5-hours-a-day for Satec. This is going to be hard... but hopefully not impossible.

Los niños vienen de París / Children come from Paris

Definitivamente los niños vienen de París y una cigüeña lleva los bebés a sus mamás y papás. Una de ellas parece que ha hecho un aterrizaje de emergencia aquí en Hoofddorp. Estos holandeses tienen estas cosas tan curiosas que me sorprenden y a la vez me parto de la risa. ¿No es adorable?

Definitely, children come from Paris and a stork brings babies to their mommies and daddies. One of them seems that had to do an emergency landing here in Hoofddorp. These Dutchies have these curious things that surprise me and make me laugh out loud. Isn't it lovely?

Tecnología indispensable para el teletrabajo y la vida diaria de un expatriado

• Internet!!!! Hay que conseguirla pronto, he buscado conexiones abiertas bajo cero dentro del coche y es deprimente.
  
• VPN (para conectarse a la oficina de España) y acceder a los servidores y demás.
• Cisco IP Communicator (para hablar con la oficina de España como si estuvieras allí, con tu misma extensión y todo)
• VoIPBuster, para hablar con familia y amigos. Un buen sustituto de Skype, sobre todo porque es mucho más barato. Pagas 10 euros y tienes para hablar 4 meses!!!!
• Un ordenador en Madrid encendido las 24 horas y al que acceder por escritorio remoto (de esta forma se van a pique ciertas cosas... como que por ejemplo el Banco Santander no deja acceder a tu cuenta desde una IP que está en el extranjero... qué tontería)
• Messenger... que no falte, para hablar con los compañeros de trabajo (qué alegría trabajar en una empresa que no es ANTI-MESSENGER! yo no podría comunicarme con mis compañeros sólo por teléfono y mail, es horrible tener que emplear un mail para mandar una línea de código ya no digamos decir el código por teléfono) y también con la familia, amigos, enemigos...
  
• GPS, no del todo imprescindible pero sin conocer el país y para alguien que no se le dan nada bien los mapas (o sea, yo) sí. Y teniendo en cuenta los atascos en hora punta y los 40km de Utrecht a Hoofddorp... pues también viene estupendo lo del cálculo de rutas alternativas.
  
• Un coche grande... sobre todo si se alquila una casa SIN NADA y tienes que comprar todos los muebles y demás. También viene bien cuando las visitas vienen de 3 en 3 y hay que salir a hacer turismo.

Technology needed for being a teleworker and for the expat everyday life.

• Internet!!!! Looking for an open WIFI while you are in your car in winter can be veeeery unpleasant.
  
• VPN, so I can access my office's network and everything in there.
• Cisco IP Communicator, so I can phone everybody in my office as if I was there.
• VoIPBuster, to talk to family and friends. A good replacement for Skype, it's cheaper: you pay 10 euros and you get 4 months for free!!
  
• A computer always switched on in Madrid, so you can access using "remote desktop". Then you are able to access your bank account getting rid off those stupid policies like detecting your IP address (Santander Bank).
• Messenger... essential, so I can talk to my spanish mates at the office. I belong to a company that is not agaisnt instant messaging. It's a pain to write an email for only one line of code or spell the code by phone. Besides, I use it also to talk to family and friends.
  
• GPS, not totally essential but I don't know the country and I am not good using maps. It's also very useful to recalculate routes when you're in a traffic jam.
• A big car... specially if you rent an empty house so you have to buy EVERYTHING! It's also useful if your relatives and friends come to visit you and they like travelling.

*FER-BLOG* Día 5: Domingo, 19 de agosto. Utrecht.

Ooooohhh, llegamos a nuestro último día de estancia en Holanda, ¡qué rápido pasa el tiempo!, sobre todo cuando te estás divirtiendo, ¿verdad?.

Hoy nuestra rutina cambia un poco respecto al resto de los días, tenemos que dejar las maletas preparadas porque a eso de las 6 de la tarde deberemos salir hacia el aeropuerto para coger el vuelo de regreso a Madrid de las 8. Con las maletas listas y bien desayunados nos vamos a Utrecht, vamos a dedicar la mañana a visitar la ciudad.

Utrecht es una de las principales cuidades de Holanda y de Europa, centro económico y cultural, cuenta con una de las mejores universidades, donde Pi está haciendo su máster. Aunque ella va allí a menudo, aún no ha tenido tiempo de visitar la ciudad, de modo que aprovechamos todos para hacer turismo en un destino que aún no conocemos.

Como podéis imaginar es una ciudad muy grande, nosotros nos hemos limitado básicamente a pasear por el centro. Sin duda nos dejamos muchos sitios interesantes que seguramente conozcamos en otra ocasión, Dani & Pi sin duda volverán, sólos o acompañados de alguna de sus visitas. Lo que hemos visto es muy interesante, a mi me ha sorprendido la tranquilidad que se respira en sus calles, será posiblemente porque es domingo y que todos los comercios e incluso la mayoría de los restaurantes están cerrados, que no haya mucha gente por la calle, turistas como nosotros aparte. La torre y la iglesia de la plaza central son muy bonitas, las calles con sus casas y canales son muy representativos, a mi me recuerdan mucho a zonas de Amsterdam. En sus parques y lagos la gente aprovecha al máximo el sol y calorcito que también nos acompaña hoy, yo creo que es el día que más calor ha hecho.

Hemos quedado para comer con una compañera de Pilar del máster que vive en Utrecht, Vicka, con ella Pi ha hecho muy buenas migas, de hecho, son las dos únicas féminas de su clase. Vicka es una chica muy agradable, hemos comido con ella en un restaurante de la plaza y hemos tenido una sobremesa muy entretenida, todo en inglés claro. A Sonia no hemos conseguido sacarle ni palabra, no porque no sepa, sino porque la hemos presionado un poco, jejeje, y ya no ha habido manera, con las patadas que le meto yo a la gramática inglesa, no creo que hubiese desentonado mucho en cualquier caso ;-P. Ahí nos véis en la foto a todos juntos, no os perdáis al "espontáneo" y su camisa fashion.

En la sobremesa nos han dado las 5 y esa es la hora para volver a por las maletas y de ahí al aeropuerto. Ahora sí, llega la despedida, hemos pasado unos días estupendos con Pilar y Dani, hemos conocido sitios muy interesantes y bonitos y nos quedan seguro aún muchos sitios por visitar.

Gracias a todos los lectores de mi mini-blog dentro del blog de Pi. Espero que os haya gustado. Nos vemos. Un abrazo.

*FER-BLOG* Día 4: Sábado, 18 de agosto. Hoge Veluwe.

Cuarto día de viaje. Esta mañana desayunamos toda la familia junta, es sábado y no hay que trabajar. Por supuesto, como todos los días, nos acompañan Pichí, Bowie y Rico, los dos últimos son los gatos que están cuidando este mes Dani y Pilar mientras su dueña está de vacaciones, así cuando ellos tengan que viajar esta chica podrá cuidar de Pichí, un acuerdo muy interesante, propiciado por una iniciativa de Pi vía anuncios en Internet.

Hoy vamos a dedicar el día a conocer el parque nacional de Hoge Veluwe, con una extensión de 5.500 ha donde los holandeses pueden disfrutar de la naturaleza en estado puro haciendo uso de su medio de transporte preferido, la bicicleta, gracias a los 42 km de carril bici habilitados dentro del parque.

Entraremos en detalle un poco más tarde, porque antes de nada vamos a dar una vuelta rápida por Hoofddorp, nos hacemos como no unas fotos con el enorme muñeco michelín de la plaza que está justo en frente de la casa donde viven Pi & Dani, en realidad no sé si es un muñeco michelín o qué, pero se le parece un montón, sólo que es de metal, como ya habréis visto en alguna de las fotos del blog.

Hoofddorp es una ciudad pequeña pero interesante y con una situación privilegiada ya que está a tan sólo 5 minutos del aeropuerto y muy cerca de los principales centros de población e industriales de Holanda, además de un sitio muy acogedor para vivir. Parte de la ciudad, donde viven Pi & Dani, es de reciente construcción y son casas que escapan algo del perfíl típico holandés en lo que se refiere sobre todo a la forma de los tejados, no en el resto de características, como por ejemplo los enormes ventanales o los canales que las rodean. Hoofddorp tiene hasta su propio bosque, no lo hemos visitado por falta de tiempo, pero así es, los espacios verdes no podían faltar.

Después de la visita rápida a Hoofddorp nos vamos hacia el parque, de camino y a 6 km de allí hacemos una pequeña parada para ver donde trabaja Dani todos los días. Es una zona repleta de edificios típicos de una zona empresarial, allí están entre otras muchas, sedes de UPC (la empresa de Dani), Microsoft, NetApp, Juniper, etc., etc. Lo que sorprende en comparación con los típicos centros empresariales equivalentes en Madrid es el paisaje, hay muchas zonas verdes, lagos enormes, por donde poder pasear y relajarse. Hay también una enorme guardería donde los papás que trabajan en la zona pueden dejar y recoger cómodamente a sus hijos. Tras los enormes ventanales se adivinan los comedores, según nos comenta Dani, esto es algo que cuidan mucho, todos los comedores son muy acogedores y tienen unas vistas excepcionales. No estaría mal trabajar en un sitio así, ¿no créeis?, trabajo es trabajo, pero todo ayuda.

Tras esta breve parada, ahora sí, nos dirigimos al parque natural, pocos kilómetros antes de llegar nos adentramos ya en una carretera rodeada de bosques, a través de los árboles pueden apreciarse los primeros ciclistas y paseantes. Llegamos al punto de acceso, cogemos las entradas (unos 6€ por persona si no recuerdo mal y otros 6€ por pasar con el coche hasta la zona central). El coche puede dejarse fuera pero hay que ir en bici hasta el centro del parque donde están todos los servicios, museos e inicios de rutas. Las bicicletas pueden cogerse de forma gratuita dentro del parque, bien en la entrada o bien en el centro. A la hora que llegamos nosotros, en la entrada ya no queda ninguna, de modo que ahí que entramos en coche para luego coger en el centro las bicis. Dentro del parque hay muchas cosas para visitar, aparte de las rutas en bici, hay un museo subterráneo, un museo de esculturas al aire libre, y el prestigioso Kröller-Müller Museum que cuenta con una de las mayores colecciones de Van Gogh fuera de Amsterdam.

Primero hemos comido algo rápido en el restaurante para aprovechar el resto del día y después hemos ido a visitar los museos. El museo subterráneo no merece mucho la pena, el acceso es gratuito así que si tienes tiempo puedes pasar a echar un vistazo, es muy pequeño de modo que lo poco que hay que ver se ve enseguida. Las esculturas al aire libre sí merecen la pena, el acceso a esta zona también es gratuito, el recorrido debe hacerse lógicamente a pie, vas paseando por el bosque y entre la naturaleza aparecen los distintos tipos de esculturas (en la foto una de ellas), algunas más acertadas que otras pero eso ya va en gustos, en general, hay unas 25 ó 30 obras y como os he dicho antes merece la pena, de hecho, sólo el paseo, aunque no hubiera esculturas también merecería la pena. Por la hora no hemos llegado al museo Kröller-Müller, dejaremos esta visita para otra ocasión porque queremos hacer un recorrido tranquilamente en bici antes de que anochezca. Lo de las bicis está genial, y eso de que te las presten de forma gratuita dentro del parque también, lógicamente hay muchos holandeses que prefieren llevar las suyas propias, pero las que hay están muy bien cuidadas y funcionan perfectamente. Además tienen varios tipos de bicicletas adaptadas para minusválidos, como por ejemplo la que permite transportar una silla de ruedas (es la que aparece en la foto de la presentación de Pi de nuestra visita). La bici está genial, la silla de ruedas se monta en la parte delantera y otro va pedaleando normalmente detrás ayudado por un motor eléctrico. Pues nada con nuestras bicis, nos vamos de paseo por el parque, chulísimo, muy bonito y relajante. Es curioso que una zona del parque está repleta de árboles y vegetación y otra es los más parecido al escenario de “2001: odisea en el espacio” o “el planeta de los simios”, ni un árbol, ni una planta, todo seco y tosco, parece increíble pero el contraste es impresionante, y en el centro de una de las explanadas una enorme estatua del señor Kröller-Müller, y es que todo el parque fue una propiedad privada en su momento. A mitad del recorrido, dentro del parque está también la casa familiar, casi un palacio diría yo, junto a un precioso y espectacular lago y rodeada de árboles y jardines. No dejéis de hacer el recorrido en bici para hacer un poco de ejercicio y disfrutar de la naturaleza.

Si quieres saber más sobre este parque visita: http://www.hogeveluwe.nl.

El día va terminando, exhaustos tras los 12 km de recorrido, y eso que es el recorrido corto, en realidad es que el motor eléctrico nos abandonó un par de kilómetros antes de llegar, lo cual ha complicado levemente la llegada :-D. Tenemos que ir a cenar para recuperar fuerzas, el GPS del nuevo y flamante móvil de Pi, su regalo de aniversario, que nos acompaña siempre nos ha buscado un restaurante muy cerca del parque, además es una creperíe así que al final vamos a probar los famosos pannenkoeken holandeses… mmmm, riquísimos, damos fe de ello.

Después de la cena nos vamos a Scheveningen, Dani ha leido que el viernes, sábado y domingo hay fuegos artificiales en la playa a partir de las 10 de la noche. Scheveningen está literalmente petao, todas las calles están repletas de coches. Nos cuesta pero al final llegamos y aparcamos en el centro, desde el coche hemos podido ver parte de los fuegos artificiales de las 10:00. Llegamos a playa acompañados de una marea de gente y allí nos encontramos mucha más gente, el paseo que es muy largo y muy ancho está hasta arriba y suponemos que la playa también. A las 11:00 de nuevo hay fuegos, los vemos desde donde estamos, muy chulos. Parece ser que había fuegos a las 10, a las 11 y a las 12, o algo así. Cuando terminan a eso de las 11:15 aquello parece la marabunta, un tumulto de gente comienza a moverse, saliendo de la playa y yendo de allá para acá en el paseo, unos van otros vienen, nosotros nos dejamos llevar por la “corriente”, jejeje y acabamos en un garito de los que hay en la playa, hay un montón y están todos repletos. Bajamos a uno de ellos, una camarera rubia, espectacular y además la mar de simpática nos consigue una mesa cerca de la playa, pedimos tarta de chocolate, mojitos y cóckteles varios, ¿alguien pensaba que no hay marcha en Holanda?.

A la 1 más o menos nos ponemos en marcha de regreso a casa, la verdad es que a estas horas ya estamos algo agotados. Al llegar directos a la cama antes de comenzar nuestro último día.

*FER-BLOG* Día 3: Viernes, 17 de agosto. Alkmaar, Volendam y Marken.

Hola a todos, estoy de vuelta. Tercer día de excursiones por este bello país. Hoy dejamos "descansar" a Pi, y lo pongo entre comillas porque ella tiene que quedarse trabajando, lo que es bastante peor que ir de visita turística, pero el deber obliga.

Como el resto de los días hemos "madrugado", y lo pongo entre comillas porque para estar de vacaciones, despertarse a las 8:30 es madrugar, al menos para mi :-).

A pesar del "madrugón", también como es habitual, emprendemos la marcha bastante tarde, y la emprendemos Sonia y yo con el todocamino de Pi & Dani, que todavía no sé cómo se han atrevido a dejarlo en mis manos, jejeje, de Sonia, los que la conocen ya sabrán que es una temeraría por lo que no les sorprenderá que se haya montado sin decir nada. Yo al principio voy un poco acojonado la verdad, en parte por la envegadura del coche en comparación con el mio, aunque esto se me pasa a los pocos minutos, y sobre todo porque tanto Sonia como yo somos un auténtico desastre orientándonos, madre mía, ¡dónde acabaremos hoy!. Bueno, al menos estamos acustumbrados a perdernos incluso en Madrid, así que en eso ya tenemos experiencia, a unas malas llevamos el móvil de Pi.

Ya estamos de camino a Alkmaar, el coche está dominado. Íbamos a esta ciudad a ver el mercado del queso que montan todos los viernes en la plaza y digo íbamos porque a las horas que salimos, los "queseros" debían estar ya tomando el "lunch" :-S... Además, de camino a Alkmaar nos hemos encontrado un gran atasco por unas obras en la autopista, sí, para que veáis, ¡no sólo hay obras en la M-30!.

Llegamos a nuestro primer destino, no creo que olvide fácilmente el parking, estrecho, estrecho, estrecho, al menos para este coche tan grande :-S. Hace un día estupendo, Alkmaar es una ciudad muy turística, a las 12:30 la plaza sigue aún repleta de gente, la mayoria de ellos turistas, está rodeada de restaurantes por un lado y de un canal por otro. En la plaza también hay varios puestos en plan mercadillo, en muchos de ellos venden, como ya supondréis, queso, en otros venden cerámicas, y hay uno en el que hacen unas mini-tortitas con una pinta, mmmm, poco nos ha faltado pero no hemos caído, una pena :-D. Estar rodeado de tanto queso no ha sido tan traumático después de todo (para el que me conozca, no me gusta el queso, especialmente el olor...). El espectáculo de transporte y pesaje de los quesos ya ha finalizado, pero en el edificio que está dentro de la plaza continúa habiendo un jolgorio increíble, algunos lugareños con trajes típicos de la zona permanecen allí y "gritan" (es que no entendemos nada de lo que dicen) de vez en cuando, suponemos que es la subasta que aún no ha terminado.

Después de pasar por la plaza hemos estado dando un paseo por el resto de la ciudad, rodeada de canales y con los típicos perfiles en las casas. También, como ya hemos visto en otras de las ciudades que hemos visitados, Alkmaar cuenta con su gran calle comercial, que abarca toda la zona centro. Uno de los extremos de la calle finaliza en otra gran plaza que tiene en su centro una iglesia enorme. Rodean la plaza un conjunto de edificios de muy distinta tipología, de antiguos a vanguardistas, como el museo de la ciudad, pasando por alguno horterilla como el edificio del banco ABN-AMRO, que para mi gusto, desentona un poco.

Después de comer en un restaurante italiano en Alkmaar, partimos hacia Volendam (foto), un pueblo de la costa este de Holanda, a unos 40km de donde nos encontramos. Vamos a intentar coger allí un ferry a Marken, un pueblecito que nos han recomendado Pi & Dani con casas de piedra. No hemos cogido la autopista y el paisaje que hemos disfrutado entre estos dos destinos es sencillamente precioso. Enormes y verdes explanadas, rebaños de ovejas, vacas pastando, impresionantes molinos, enormes lagos y canales, granjas con unos caserones espectaculares… y de vez en cuando pequeñas poblaciones con algunas casas de película, todo muy bonito y muy bien cuidado. Realmente merece la pena un paseo de este estilo, tanto o más que la visita a cualquiera de las ciudades y pueblos, en realidad este es el típico paisaje holandés más allá de las ciudades que no te puedes perder.

Bueno, vamos un poco más rápido, que no llegamos al ferry, aunque sin pasarse para que no nos multen ya que los radares no faltan. Fijaros, iba yo tan acojonado con los radares, que me ha adelantado hasta un autobus, a mi, ejem, en mi descarga, iba como un loco y tenía un carril para él solito. Es que ya nos había dicho Pi: "si pone máximo a 50, id a 49 que sino te hacen la foto", lo difícil era saber la velocidad de las vías, porque nosotros no la veíamos por ninguna parte, al final lo que hicimos es ir a la velocidad del resto para evitar sorpresas (Dani, no os ha llegado ninguna multa ¿no?). Lo dicho, rápido, al puerto, a coger el ferry, pero, ¿dónde está el puerto? porque tampoco vemos ningún cartel con un barquito ni nada que se le parezca, de echo no vemos ni el mar :-S, con las prisas y los contratiempos, ya os podréis imaginar que va a pasar a nuestro viaje en barco… Después de dar unas cuantas vueltas infructuosas, decidimos llamar a Pilar a ver si nos ilumina, y claro, ella enciende el faro que nos dirige a nuestro destino: "HAVEN", apuntarlo, haven es puerto en holandés, fundamental seguir las indicaciones donde ponga "haven" desde el principio para llegar a tiempo :-), en realidad estaba justo detrás de donde habíamos estado, pero claro, había muchas casas de por medio que tapaban la visibilidad. Cuando llegamos adonde se coge el ferry, literalmente está saliendo, vamos que si corremos y saltamos lo mismo nos habíamos montado sin caer al agua, una pena. Nos dicen que hay otro en 45 minutos que hace el recorrido pero que ya no llega a parar en Marken, sólo va y vuelve, de modo que decidimos no cogerlo y disfrutar de las vistas y el tiempo, sigue haciendo una tarde espléndida y soleada.

El puerto de Volendam es muy bonito, pequeño pero bonito, no sé cómo expresarlo pero resulta acogedor: la gente paseando, los barquitos, la gente que está en los barcos, aún estando ahí amarrados, merece la pena sentarse un rato en uno de los bancos del paseo con empedrado y césped del dique, con el mar a un lado y los barcos al otro. Después de este tiempo de relax vamos a visitar la bellas calles de Volendam, es un pueblo con mucho encanto que bien vale la pena visitar. A última hora hemos aprovechado para hacer las primeras compras en una tienda de souvenirs que aún está abierta y hemos cenado en un restaurante del puerto, les damos así la oportunidad a Dani y Pi de disfrutar de una cena realmente vegetariana, jijiji.

Después de la cena volvemos a casa, hasta ahora no nos hemos perdido mucho ¿seremos capaces de llegar a nuestro destino?, increíblemente sí, llegamos sin problemas, ejem, bueno, un poco antes de llegar a Hoofddorp nos hemos metido a ver si el aeropuerto de Schipol seguía en su sitio, pero vamos era una comprobación en tránsito sin mayores repercusiones, jejeje. Al menos esta vez no nos ha parado la policia :-D, creo que no hemos comentado que el primer día, encima del diluvio, nos paró la policia, eso sí, conducía Dani, no yo, jejeje. Llegamos a casa, sanos y salvos, coche incluido. Pasamos el resto de la velada contándonos lo que hemos hecho durante el día cada uno, lo nuestro ya lo sabéis, Pi, después del trabajo se ha ido a recoger a Dani y han estado viendo los conejos que campan a sus anchas en los enormes jardines de la zona empresarial, donde se encuentran entre otras, la empresa de Dani. Vida salvaje en un entorno industrial, ¿increíble, no?, no, es Holanda.

A la 1:00 suena la campana, hay que dormir para recuperar fuerzas, mañana ya es sábado y nos vamos a ir todos a visitar el parque nacional de Hoge Veluwe, la visita promete.

Fin y principio

He estado unos días sin escribir por varios motivos.

Primero, no quería escribir antes de que Fer acabara su blog pero bien es sabido la cantidad de gente que empieza un blog y luego lo deja (espero no sumarme a esa estadística) y parece que Fer sería uno de ellos, porque le está costando horrores.

Segundo, desde el día 21 de Agosto estuve estudiando como una loca para el examen de "Knowledge Management" que tenía que repetir. En la foto véis el libro que la verdad está muy muy muy interesante. En el primer intento saqué un 5,2 (es que tiene un rollo filosófico que no veas) y resulta que aquí se aprueba con 5,5. A pesar de que en el resto de trabajos, seminarios, presentaciones y demás de la asignatura tenía buenas notas, tenía que repetir el examen así que estudié un montón e hice el examen el 30 de Agosto. Fué igual de dificil (preguntas del libro entero, 300 hojas de papers, diapositivas, prácticas... un horror) pero bueno, me salió mejor que la primera vez así que espero aprobar de sobra (espero!)

Tercero, después de hacer el examen y viendo que el comienzo del nuevo trimestre universitario era inminente (tengo clase el jueves!)... decidí darme un caprichito así que me fuí con Dani a Madrid el fin de semana. Es increible lo que se puede hacer en dos días: ir al cine, comer paella, pasear por Getafe, Madrid, cenar y comer con la familia, ir de compras, disfrutar de las terracitas... mil cosas! La verdad que ha sido un paréntesis fantástico.

Así que de nuevo comienza el curso... me he dado cuenta de que no he explicado lo que estoy estudiando: Master Content and Knowledge Engineering. Se aceptan sugerencias sobre lo que significa porque todo el mundo cuando se lo digo me dice: "Ah, cómo mola... y eso qué es?".

End and beginning

It's been some days since I wrote here. It was because:

First: I was waiting until Fer finished his "blog" but he didn't (he is going to be one of those who start a blog and never update it)
Second:I was studying for "Knowledge Management" (see photo). Terrible exam but hopefully I will pass this time.
Third: I was in Madrid last weekend as a "prize" for all this sacrifice studying and also because on Thursday the course starts again!
By the way... I never said I am studying "Master Content and Knowledge Engineering". When I tell this everybody says: "Oh, that rules... mmm and... what is about???"