domingo, 12 de octubre de 2008

Spanish National day in the Netherlands / Día de España en Holanda

Spanish flag raised in our house. / Bandera española izada en nuestra casa. Photo by tnarik.
Dutch flags on the National Day. / Banderas holandesas en el Día Nacional. Photo by SomosUno.


Today is the National Day of Spain, also known as Hispanic Day, which commemorates Columbus' arrival in the Americas in 1492. There is a big military parade in Madrid, presided by the Spanish King, the President and some other authorities. To celebrate it we have raised the Spanish flag in our house, as here houses come with a flag holder already included in the facade so everybody can rise the Dutch flag on special dates like Queen's Day or Liberation Day.

12th of October is also celebrated in the Autonomous Community of Aragon, as it is their patroness' day: Our Lady of the Pillar ("Nuestra Señora del Pilar", with one "l" only in Spanish as many people write my name incorrectly). That means it is also my name's day! And the best man on earth surprised me taking a marvellous breakfast to bed, gift included.

Hoy es la Fiesta Nacional de España o, también llamado Día de la Hispanidad, que conmemora la llegada de Colón a América en 1492. En Madrid se celebra con un gran desfile militar al que acuden el Rey, el Presidente del gobierno y otras autoridades. Para celebrarlo hemos izado la bandera española en nuestra casa ya que aquí las casas vienen con una pieza incluída en la fachada que es para colocar la bandera en los días especiales como el día de la Reina o el día de la liberación.

El 12 de Octubre es también celebrado en la Comunidad de Aragón ya que es el día de su patrona: Nuestra Señora del Pilar. ¡Lo que significa que hoy es mi santo! Y el mejor hombre sobre la faz de la tierra me ha sorprendido trayéndome un maravilloso desayuno a la cama, regalito incluído.

5 comentarios:

tnarik dijo...

porque te lo mereces.

fnieto dijo...

Este Dani siempre tan detallista :D, por cierto y aunque sea con algo de retraso, FELICIDADES !!!!

Pi dijo...

tnarik - ¡gracias guapo! Yo creo que él se lo merecería más que yo, pero me pone el listón tan alto que no sé cómo alcanzarlo.

fnieto - Sí que es muy detallista porque encima yo cuento sólo un 10% de sus detalles, así que imagínate. Pues resulta que no has llegado con retraso ninguno... porque aquí y ahora voy a anunciar que HOY es mi cumpleaños... bueno, quedan 9 minutos para que deje de serlo, pero has llegado a tiempo. ¡¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!!! Muáááá!

ale dijo...

Pi,

Creo que ya te había felicitado, pero por si acaso fue algo que se quedó en mi cabeza si realizar, hay va otra vez! Y hay que ver tu cómo te cuída tu maridín.

Un beso para los dos.

Pi dijo...

ale - ¡gracias ale! Me cuida muy bien mi maridín, es cierto. Qué pena no vernos este fin de semana, me habría encantado. Da las gracias a todos los que lo han organizado (incluída tú), que sabemos lo que es tener que encargarse de cosas así. ¡Pasadlo muy bien!