Liever pinnen dan contant!

Seen in "Marqt" a biologic supermaket in Haarlem.

The title of this post could be translated as 'Better pin than cash' and it refers to the preferred way of paying in the Netherlands. I understood pretty soon that without a debit card you are unable to buy lots of things here. For instance, a lot of train and metro ticket machines do not accept cash. There are also several self-service petrol stations with only pay-at-the-pump systems. In some other places, such as the canteen of Utrecht university, you can only pay with 'chipknip' which is the electronic purse card.

Why this anti-cash trend?
Cash has a lot of drawbacks for both sellers and consumers. As an iterative process, customers get money physically at an ATM or bank and sellers need to drive it to their banks even hiring an armored car service. Both need to have enough amount of bank notes, coins, or exact change in some cases. And of course, the most obvious reason, handling cash is less safe for everybody: miscalculated change, employees cheating, assaults, robberies...

However, there's a certain type of store in The Netherlands in which you can never pay with an electronic transfer... Can you guess where this is?

El título de este post se podría traducir como "Mejor tarjeta que efectivo" y se refiere a la forma preferida de pagar en los Países Bajos. Comprendí muy pronto que en este país es difícil conseguir algunas cosas sin una tareta de débito. Por ejemplo, una gran cantidad de máquinas expendedoras de billetes de tren y de metro no aceptan dinero en efectivo. También hay varias gasolineras de autoservicio con únicamente sistemas de pago automático en el surtidor. En otros lugares, como en la cantina de la universidad de Utrecht, sólo se puede pagar con 'chipknip", que es la tarjeta monedero de aquí.

¿Por qué esta tendencia a pagar con tarjeta?
El dinero físico tiene un montón de inconvenientes para los vendedores y los consumidores. De formar regular los clientes tienen que ir a sacar físicamente el dinero de un cajero automático o del banco y los vendedores tienen que llevar el dinero a sus bancos, incluso contratando un servicio de furgones acorazados. Ambos necesitan tener suficiente cantidad de billetes, monedas, o cambio exacto en algunos casos. Y, por supuesto, la razón más obvia, el manejo de efectivo es menos seguro para todo el mundo: te dan mal las vueltas, los empleados se quedan con dinero, asaltos, robos ...

Sin embargo, hay un cierto tipo de comercio en Holanda en el que nunca se puede pagar con una transferencia electrónica... ¿Puedes adivinar dónde es?