Resumen / Summary

Ha pasado mucho tiempo desde el último post, aquí un resumen de lo que ha pasado en este tiempo.

• Celebración de mi santo y cumple en España
• Universidad y assignments
• Visita a Volendam y Monnickendam con Vicka y su marido Holly (foto)
• He terminado vida laboral.
  No es ningún trauma (es hasta bueno) pero con otro viajecito a España para papeleo.
• Para celebrarlo, visita a la fiesta de Halloween en el Parque Warner con amigos y muchas cenitas y visitas al cine
• Más universidad y assignments
• "N8" - Museum nacht
  Nacht (noche) de los museos en Amsterdam. Hasta las 2 de la mañana todos los museos abiertos, a nosotros nos dio tiempo a ver 8.
• Un examen.
  Muy chungo y siguiendo mi método de estudio, o sea todo en el último momento... así que dormí 4 horas y eso fue ya todo un lujo.
• Un trabajo final.
  El martes me pasé en la universidad de 10 de la mañana a 9 de la noche y luego en casa de 10 a 4 de la madrugada. Una jornada al menos amena gracias a mis compañeros Coen y Thijs que estarán encantados de que les cite en este blog.
• Ahora ya no tengo clases hasta el lunes (ni nada que hacer). Para relajarme me he dado un baño de espuma y con velitas :-)

It's been a long time since my last post, here a summary of all the things that have happened.

• 2 celebrations in Spain: my saint's day and my birthday
• University and assignments
• A visit to Volendam and Monnickendam with Vicka and her husband Holly (photo).
• I am officialy unemployed. (I was almost praying for this).
  Not a big deal (it's a good thing!) but it required another trip to Spain to do some paperwork.
• To celebrate the dismissal: a visit to Warner Bros Park (Halloween party), having dinners with friends and lots of movies in the cinema.
• More university and more assignments.
• "N8 museum"
  Museum Nacht (night) in Amsterdam. Most of the museums were open from 7pm to 2am. We visited 8 museums.
• One exam.
  Pretty difficult and following my own method of study, meaning studying in the last minute. So I slept only 4 hours and that can be considered a luxury.
• A final report.
  On Tuesday I spent the whole day working on it at the university (from 10am to 9pm) and also working at home from 10pm to 4am. At least my group mates Coen and Thijs make the day more pleasant. They'll love to be mentioned in this blog ;-)
• From Wednesday to Sunday I won't have anything to do. This is very unusual. On Wednesday I enjoyed a very relaxing moment taking a bath with candlelights :-)

English version

Hide

Colonia y Erasure / Köln (Cologne) and Erasure

Sólo han pasado 10 días desde el último post y han pasado muchísimas cosas. Sigo saturadísima con la Universidad pero conseguí escaparme un par de días a Colonia a un concierto. Resulta que Dani es fan de Erasure (un grupo electrónico... yo soy más de guitarra) y allá que nos fuimos aprovechando que está a menos de 300 kilómetros. Me pareció impresionante la voz de Andy Bell en directo y eso que no soy fan. Aquí os pongo una foto de la Catedral de Colonia... muy chula. Además nos hizo un tiempo buenísimo.

It's been 10 days since I wrote here and a lot of things have happened. I am still very busy with University but I managed to take a short trip to a concert in Cologne last weekend. The thing is that Daniel is an Erasure's fan (a synthpop band... I prefer the guitar sound) so we went there given that is less than 300 kilometers far from here. I have to admit that Andy Bell's voice was awesome, I was amazed even without being a complete fan. This is a photo of Cologne's Cathedral... great!. Moreover, we enjoyed a fantastic weather!

English version

Hide

Paradojas de la vida - Life's paradoxes

Estaba yo el otro día hablando con mi padre de cuando te pasa algo "paradójico" y tal... y me dice "esto es como el principio de Peter", cuando él en realidad quería decir "la ley de Murphy" jajajaja. Mi padre siempre confunde estas cosas y te partes de la risa... para que os hagáis una idea, para él "Conan el bárbaro" es "Harold el bestia". El caso es que me dice "pero el principio de Peter también existe!!!" y yo sin creerle. Y mi querida Wikipedia le ha dado la razón.

"El principio de Peter dice que en una empresa, entidad u organización las personas que realizan bien su trabajo son promocionadas a puestos de mayor responsabilidad una y otra vez, hasta que alcanzan su nivel de incompetencia."

OLE, OLE y OLE por el principio de Peter (y por mi padre)!!! Jamás hubo algo más acertado!!!


I was talking to my father some days ago about when you face a "paradoxical" situation in life... and he told me "that's Peter's principle" when he actually meant "that's Murphy's law" hahaha. My father always confuses those kind of things and you can't help laughing out loud... for example, instead of "Conan the barbarian" he says "Harold the beast". The thing is that he claimed "but Peter's principle exists too!!!" and I didn't believe him. My beloved Wikipedia says he is totally right.

"In a hierarchy every employee tends to rise to his level of incompetence."

Hurray for Peter's principle (and hurray for my father!!). I never heard anything so wise!

English version

Hide