lunes, 17 de diciembre de 2007

Sinterklaas



Para aquéllos que no sepan quién es Sinterklaas... es el origen de Santa Claus y parece ser que es español!!. Sinterklass y sus ayudantes "Zwarte Piet" van dando regalos a todos los que han sido buenos, y no vais a querer saber qué hacen con los que han sido malos: se los llevan a España metidos en un saco!!
Parece ser que nosotros hemos sido buenos este año porque seguimos viviendo aquí :-)
En la foto podéis ver un regalo que se encontró Dani en su mesa en el trabajo (es una especie de galleta típica holandesa gigante). Parece que este año todo el mundo ha sido muy bueno en UPC.

For those who don't know who Sinterklaas is... he is the basis for Santa Claus and it seems that he is Spanish!! (?) Sinterklaas and his Zwarte Pieten helpers give out presents to all good boys and girls, and you don't wanna know what they do with the bad ones: they get them into a sack back to Spain!!
It seems that we have been good, at least this year, because we are still living in the Netherlands :-)
In this photo you can see a present that Daniel found in his desk (kind of typical Dutch cookie giant size), it looks like everybody at UPC has been good this year.

4 comentarios:

Arno dijo...

Hola Pilar! Habéis comido los kruidnoten, pepernoten y speculaas? Vos gustan? ;) Los holandeses no pueden sobrevivir un año sin kruidnoten. Me alegra que mis padres me envió algunos a Australia! Feliz Navidad y próspero año nuevo! Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar! Adios, besos, Arno

Pi dijo...

Hola Arno!

Tu español mejora cada día, ojalá mi holandés fuera como tu español :-) Hemos comido kruidnoten y "creo" que también speculaas!! Tú tienes que probar el turrón español! Me dejarían enviarte turrón a Australia? :-P

Un beso y Feliz Navidad para tí también!!!!
Pilar.

Barba Larga dijo...

San Nicolás al parecer era obispo de Mira, que está en la actual Turquía. Pero según la tradición holandesa, su viaje a Holanda lo hace cada año desde España, vaya usted a saber por qué.

Mad_Max_Well dijo...

Joer con los holandeses... Entre los latinoamericanos, que tras librarse del yugo de la Madre Patria te lo recuerdan cada dos por tres, y los holandeses... Joer... No somos tan malos los españoles, leñes. ¿Acaso los ingleses colonizaron mejor y más civilizadamente? Pero si hacían esclavos por todas partes...

En fin, precisamente estos días me estoy leyendo EL PRINCIPE, de Maquiavelo, y da un par de consejos sobre cómo se conquista otros territorios. A ver dónde falló España, jijiji...

Ahora en serio, pedazo de regalo le dejó Sinterklas (que a todo esto, tiene nombre de marca de vidrios o de ventanas, ¿verdad?) al Dani. Menudo empacho...