domingo, 13 de diciembre de 2009

Xmas markets in Holland / Mercados navideños en Holanda


One-man band at Dordrecht Xmas Market

Christmas markets are very famous specially in Germany but also in The Netherlands. Though the most famous is close to Maastricht, we didn't have enough time to drive there so we decided to go to the second most famous Christmas market which is in the town of Dordrecht.

Dordrecht's Xmas market is open only for one weekend and there you can find the typical Xmas stalls selling all kind of decorations and also the typical food and drinks of these days like Glüwein, Poffertjes and hot chocolate.

The streets were completely crowded which is unusual for any place in The Netherlands and given also the low temperatures of this weekend!. Anyway, it is always nice to see some festive atmosphere!!!

P.S. I am very happy to announce that this is "SomosunoenHolanda" post number 100!!!!


Los mercados navideños son muy famosos en Alemania pero también en Holanda. Aunque el más famoso está cerca de Maastricht, no teníamos tiempo de ir hasta allí así que decidimos ir al segundo más famoso que está en la ciudad de Dordrecht.

El mercado de Navidad de Dordrecht sólo abre un fin de semana al año y se pueden encontrar los típicos puestos navideños donde comprar decoración y también todo tipo de comida y bebida típicas de estas fechas como el Glüwein, los Poffertjes y el chocolate caliente.

Las calles estaban abarrotadas de gente lo que es muy raro de encontrar por estos lares y encima dadas las bajas temperaturas de este fin de semana. De todas formas, siempre es estupendo poder disfrutar de ¡este ambiente festivo!

P.D.: Estoy muy feliz de anunciaros que ¡¡éste es el post número de 100 de "SomosunoenHolanda"!!

9 comentarios:

Juan Manuel E. R. dijo...

Hi PI and Dan. Just to say CONGRATS for your post #100!!!!

Alex dijo...

Enhorabuena por el post número 100 y a ver si va creciendo la cifra!!
Un saludo desde Valencia

Pi dijo...

@Juanma & @Alex - Gracias, gracias. Uno de los propósitos para el nuevo año es publicar más a menudo. A ver si lo consigo!!! Un saludo y gracias por estar ahí.

Dave Hampton dijo...

Congratulations on your 100th posting! I hope tha tyou had a warm and happy christmas: the Maastricht Market is a good onhe, but if you get down our way, Aachen is also worth a visit (and only 20 mins away by train); Brussels is also wonderful if you travel another hour.

Pi dijo...

@Dave Hampton - Hi Dave! Thanks for your comment! I will try to go to the south next year, definitely! I was in Maastricht once and I am looking forward to coming back, beautiful city!!!

Orangesplaash dijo...

Nice blog...will come back to read more of it soon..Its nice to know fellow expat bloggers here in NL.

Javier B.V dijo...

HOla, me gusta mucho tu blog me encanta ver como viven españoles en otros paises, quizá yo lo haga algun dia. Un saludo.

Pi dijo...

@Orangesplaash - Thanks for passing by my blog. Yours is also very good! I will add it to my list of "expats in NL" blogs :-)

@Javier B.V - Muchas gracias Javier! Me he pasado por tu blog y con el talento que tienes estoy segura de que podrías ganarte la vida en cualquier sitio!!!

Orangesplaash dijo...

Thanks!!