domingo, 31 de enero de 2010

Three years in Holland! / ¡Tres años en Holanda!



Today it's been 3 years since we arrived to The Netherlands and it seems like it is time to make an assessment of all this period.

If I look back I don't regret the decision of leaving Spain at all. I had a comfortable life, a good job with a good salary (in terms of salaries in Spain) and a favorable future ahead... but having such a conventional life and that certain future has always scared the hell out of me so I wanted a change, something different, even difficult, which required effort and made me feel proud of my achievements. In short, a challenge.

After settling down, which was not easy (living in a bed&breakfast while looking for a house... then living without furniture for some time) we started a very busy life. I had to attend to the University, study and work, at the same time, for a Spanish company, which is not the ideal for starting a "new" life abroad but I needed the money and that was the only option at that time. Fortunately, last year has been a bit more different and specially the last months, since which I work for an international organization and I am starting to build a new network of friends from everywhere in the world.

I find that life in The Netherlands is quite relaxed compared to life in Spain, not only due to the different timetables and habits but also because I have less social engagements given that my family is a bit far from here. Though I like that feeling, sometimes I feel like an alien, alone, like I don't belong here but I don't belong there either... it's a weird combination that, apparently, is not that uncommon among people living abroad. Dave Hampton pointed out this article written in the Economist where all these feelings are quite well reflected.

Anyway, I am looking to the future with a positive attitude. Suddenly this adventure does not seem as temporary as it might be and I have a life that I like here. Maybe the time has come to finally learn some Dutch :-)


Hoy hace 3 años que llegamos a Holanda y es, por tanto, un buen momento para hacer balance de este periodo.

Mirando atrás no lamento en absoluto la decisión de salir de España. Tenía una vida confortable, un buen trabajo con un buen sueldo (de acuerdo a los sueldos españoles) y un futuro favorable por delante... pero llevar una vida tan convencional y tener un futuro tan estudiado siempre me ha asustado bastante así que necesitaba un cambio, algo diferente, incluso difícil, que requiriese esfuerzo y me hiciera sentir orgullosa de lo logrado. En definitiva, un reto.

Después de asentarnos, lo que no fué fácil (viviendo al principio en un bed&breakfast mientras buscábamos una casa... y luego viviendo sin muebles por algún tiempo) empezamos una vida bastante ocupada. Yo tenía que ir a la Universidad, estudiar y al mismo tiempo trabajar para una empresa española, lo cual no es la opción más acertada para empezar una "nueva" vida en el extranjero pero había que ganar dinero y esa era la única opción en ese momento. Afortunadamente, el año pasado ha sido bastante mejor, sobre todo los últimos meses en los que he empezado a trabajar para una organización internacional y estoy conociendo a mucha gente de todas partes.

La vida en Holanda me resulta bastante más relajada que la vida en España y no sólo por lo que me afecta respecto a horarios y costumbres, sino también porque aquí tengo muchos menos compromisos sociales ya que mi familia está bastante lejos. Aunque esta sensación me gusta bastante, también siento a veces que soy una extraña, que estoy sola, que no pertenezco ni a aquí ni a allí... es una combinación rara que por lo visto no es tan peculiar entre la gente que vive en el extranjero. Dave Hampton destaca este artículo escrito en The Economist y en el explican todos estos sentimientos bastante bien.

De todas formas, miro al futuro con optimismo. De repente esta aventura no parece tan pasajera como podría ser y tengo una vida que me gusta aquí. A lo mejor hasta ha llegado el momento de aprender holandés :-)

13 comentarios:

Dave Hampton dijo...

Congratulations on your anniversary!

Invader_Stu dijo...

some how these temporary adventures have a way of lasting longer. I only came over for 6 months at first and now it has been 9 years

Barba Larga dijo...

!Felicidades!

andaluz36 dijo...

hola que tal he visto que el principio ha sido un poco costoso, pero os va bien, yo estoy panteandome el ir a holanda, me ocurre un poco lo que a ti, necesito un cambio. me da un poco de miedo el no encontrar trabajo y necesitaria un poco de informacion. habria forma de ponerme en contacto contigo para que me comentaras alguanas cosas?
muchas gracias de antemano y buena suerte

Pi dijo...

@Dave, @Invader_Stu & @Barba Larga, thanks guys. I hope to celebrate some more anniversaries and that we keep on reading our adventures here.

@andaluz36, nosotros trabajamos en temas de informática y he de decir que en este campo suele haber bastante trabajo, de lo demás no tenemos mucha idea pero todo depende de a lo que te dediques. Si quieres más información deja un post con tu email y lo que quieras saber. Te responderemos!!! Un saludo.

Anónimo dijo...

gracia este es mi correo mandame le tuyo y te lo explico verano_20071@hotmail.com gracias por adelantado

Anónimo dijo...

Hi,
I just arrived to Hengelo, ¿Is there anyone of you?
Regards, Jorge. jmiggal@gmail.com

HOla,
Acabo de llegar a Hengelo, ¿alguien por allí?
Saludos, Jorge. jmiggal@gmail.com

Pi dijo...

Oh, no... estamos más cerca de Amsterdam. No conozco a nadie en Hengelo, lo mismo algún lector se manifiesta... Hengelenses!!! Decid algo!! :-D

oranjeflamingo dijo...

Congrats on three years! I'm glad to see you're enjoying it and wish you many more happy years!

Manuel dijo...

Aunque dentro de poco ya pondrás el post de "4 años en holanda" yo ya me adelanto y te felicito por una decisión tan valiente (no es fácil hacer lo que habéis hecho) y por este blog tan magnifico que has hecho y que me tiene enganchado...

Pi dijo...

@Manuel, Oh ¡cómo me emociona que digas que te tiene enganchado! ¡Bien! Parece una tontería pero cuesta pensar temas para el blog y escribirlo en dos idiomas, así que me encanta que lo aprecies. Quizá vivamos juntos alguna anécdota digna de mencionar en el blog, ¿eh? Seguro que cuando vengas habrá cosas que te sorprendan y que quizá a mí se me escapen por estar ya más acostumbrada a la vida holandesa :-) Un besito y ¡nos vemos pronto!

Mercedes Lozano dijo...

Yo cumplo hoy mismo 1 mes en Holanda, Flevoland (Lelystad) y me encantaría poderme poner en contacto con otros españoles errantes atulipanados que luchan por hacerse un huequito aquí. Yo soy de Barcelona y también he creado recientemente un blog donde explico mis quietudes e inquietudes.

http://mercedeslozanouberos.blogspot.com/

La razón por la que estoy aquí no es tan aventurada como otras pues mi pareja holandesa vino a Barcelona a recogernos a mi hija y a mí para empezar juntos una nueva vida.

Mi correo electrónico es mercheuberos@hotmail.com así que espero seguir en contacto con vosotros!!!

Saludos!

P.S: Yo estoy a la espera de una carta del ayuntamiento para poder recibir cursos gratuitos de holandés. ze bent gratis!

Doei!

Pi dijo...

Perdona el retraso en contestarte Mercedes. Ahora mismo voy a añadir tu blog a mi lista de blogs de españoles en Holanda! :-) Espero que te adaptes bien a tu nueva vida por estas tierras y que aprendas holandés mucho más rápido que yo... Estoy segura que lo de tener pareja holandesa será una ventaja muy grande. Un abrazo.