viernes, 27 de abril de 2012

Stop unsolicited mail / Filtrar el buzoneo

I can't believe I didn't talk about this yet. The Dutch have a very clever and simple system to stop unsolicited mail from invading your letter box.

The 'nee-sticker' was introduced in 1992 by the Dutch Dialogue Marketing Association. There are two available versions: the 'nee-nee' sticker, meaning that you don't want any unadressed correspondence, and the 'nee-ja' sticker, which will block all advertising but will allow door-to-door newspapers to still be thrown in your letter box. Note that this sticker only refers to unadressed mail, so you'll still receive everything with a name on it.

The picture above says it all: the letter boxes with visible mail inside have no sticker. And with a close look to the picture you can easily guess where it was taken :-)

If you live in Holland you can ask for a free 'nee-sticker' at your city-hall.

No puedo creer que aún no haya hablado sobre esto. Los holandeses tienen un sistema muy simple e inteligente para que la propaganda y el correo no solicitado no invadan nuestros buzones.

La pegatina 'nee' fue introducida en 1992 por la 'Dutch Dialogue Marketing Association'. Hay dos versiones dispoibles: la pegatina 'nee-nee', que significa que no deseas ningún tipo de correspondencia sin dirección específica, y la pegatina 'nee-ja' que también bloquea la publicidad no deseada pero permite que los periódicos 'puerta a puerta' sí sean entregados. Hay que aclarar que la pegatina sólo se refiere a correspondencia sin dirección específica, así que todo lo que tenga un nombre te seguirá llegando.

La foto de arriba lo dice todo: los buzones en los que se ve correo no tienen ninguna pegatina. Y prestando un poquito de atención también puedes adivinar dónde se tomó esta fotografía :-)

Si vives en Holanda puedes pedir gratis tu pegatina 'nee' en tu ayuntamiento.

4 comentarios:

Dan dijo...

Clever and very practical, as most of the things in the Dutch culture :-) (I won't say where it was taken since I was there, hehe).

Nadjejda dijo...

Es Rotterdam? Parecen las casas cúbicas en el reflejo!

Pi dijo...

@Nadjejda, premio para la observadora señorita. Sí, ¡es Rotterdam!

Cristina dijo...

Ahora que ya voy integrándome más al barrio, me he fijado en esas pegatinas. Nosotros aún no hemos puesto ninguna y me ha parecido curioso que venga toda la publicidad junta en un paquetito.