sábado, 19 de mayo de 2012

The Dutch agenda / La agenda holandesa


We all know they keep it close to themselves. It's difficult to touch it, it's almost impossible to take a glance at its content and of course we could never dream of having one in our hands... but the day has come. Ladies and gentlemen, I'm proud to announce that this humble blogger had access to one of the world's best kept secrets: a real Dutch agenda. We cannot reveal how it ended up in our hands, but it did... for a few seconds, it did.

Let's analyze this picture together:
  • It has a weekly view with a small monthly view on top
  • All days are clearly divided and have at least one activity
  • A (still undecipherable) color coding is noticeable
  • The agenda is big enough to hold extra documents...
  • ...yet small enough to be kept in a handbag
  • There's a mysterious hand on the top right corner: the agendas thief!
But the most important conclusion is... Yes! They are busy! They really are. Do not try to surprise a Dutch person with a sudden visit or suggest a spontaneous plan. They will need to look it up in their agendas and it's possible that the only available spot is two months from now. Be respectful and adapt to their rhythm, maybe you will end up having an agenda too (though not my case... yet!)

Todos sabemos que la guardan muy cerca. Es difícil tocarla, es casi imposible echarle un vistazo, y por supuesto nunca podríamos soñar con tenerla en nuestras manos... pero el día ha llegado. Señoras y señores, estoy orgullosa de anunciar que esta humilde 'blogger' ha tenido acceso a uno de los mejores secretos guardados del mundo: una agenda holandesa de verdad. No podemos revelar cómo ha llegado a nuestras manos, pero lo hizo... por unos segundos, lo hizo.

Analicemos la foto juntos:
  • Tiene una vista semanal con una pequeña vista mensual arriba
  • Todos los días están claramente delimitados y tienen al menos una actividad
  • Un (aún indescifrable) código de colores es claramente perceptible
  • La agenda es lo suficientemente grande para albergar documentos extra...
  • ... y a la vez lo suficientemente pequeña para caber en un bolso
  • Hay una mano misteriosa en la esquina superior derecha: ¡el ladrón de agendas!

Pero la más importante conclusión es... ¡Sí, están muy ocupados! Realmente lo están. No intentes sorprender a un holandés con una repentina visita o sugerir un plan espontáneo. Necesitarán consultar su agenda y es posible que el único momento disponible esté a dos meses vista. Respétalo y adáptate a su ritmo, quizá tú mismo termines teniendo una agenda también (aunque no es mi caso... ¡aún!)

8 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola Pilar.
Perdona mi intromisión interesada en tu blog, lo he descubierto buscando alojamiento.
¿Sabrías decirme alguna manera de conseguir un apartamento de confianza para 15 días en Agosto?
Dicho sea de paso, es un placer estar aquí porque nos descubres mucho sobre la cultura holandesa, que tanto nos encanta ( incluídos los poofertjes).
Besos desde Madrid.
Nuria.

Pi dijo...

¡Hola Nuria!

Perdón por el retraso en la respuesta. La verdad que no conozco muchos sitios donde quedarse pero te aconsejaría alquilar apartamento a través de airbnb.com, porque las últimas experiencias que he tenido en otros países me han ido bastante bien. ¡Suerte!

Anónimo dijo...

Muchas gracias Pilar.
Tomo nota.
Un beso.
Nuria

Susana Raya dijo...

Jajajaja, es verdad! doy fe!

Ayer me encontré una agenda holandesa en el rellano de la escalera, igualita a la que nos cuentas!

Saludos :)

Barba Larga dijo...

Question: do they include the "Saint of the day" like the French ones?

Pilar Gallego dijo...

@Susana, ya desde el verano estoy viendo que venden las agendas de 2013 en las tiendas. ¡Nada mejor que estar preparado cuanto antes! :-)

@Barba Larga, pues no me he fijado pero yo diría que no. Veré si puedo echar un ojo a alguna otra agenda a ver...

Pilar Gallego dijo...

@Barba Larga, I meant in English... I don't think so :-D I will have a look to other agendas and see what I find out...

Anónimo dijo...

Hola pilar.

Estaba buscando información para dar una sorpresa a alguien ahí en Holanda. Encontré tu blog y me gustó en especial una entrada...

Necesitaría ayuda para un par de cosas... Por supuesto que si puedes ayudarme ya hablaríamos del tema económico.

Te agradecería que te pusieses en contacto conmigo a este correo: ninguno.lfs@gmail.com
(No es mi correo personal ya que estoy planeando la sorpresa en "secreto". jeje.)


Gracias por anticipado. Un saludo.