miércoles, 4 de junio de 2008

Dutch Caribbean / Caribe holandés


It's been quite a long time since the last post but we've been very "busy" lately: we went on a trip to the Dutch Caribbean!!. To be precise, we went to Aruba, which is situated in front of Venezuela. Maybe some of you are thinking now "Dutch Caribbean??? What the hell!!" Yes, yes, Aruba is a country within the Kingdom of the Netherlands.

A good thing about the also known as "ABC islands" (Aruba, Bonaire and Curaçao) is that they lay outside the hurricane belt, so it's safer than going to other northern islands. The weather is quite stable, mostly 31ºC degrees all along the year, and there's usually a very pleasant and slight breeze that helps to make temperature softer. Its white sand beaches and acquamarine waters make this island perfect for scuba diving and we, of course, took advantage of this and now we are certified divers!. We want to keep on training and become experts in this field as diving is an amazing activity that leads to discover one of the most unexplored territories in this planet (it's well-known that we know more about moon's surface than oceans' floor).

In short, Aruba is a caribbean paradise, a safe place with a high standard of living and a low unemployment rate. It has excellent hotels, it's a great island for water sports and you can enjoy the relaxing atmosphere that helps you to take the most of your holidays and forget about your daily working routine.

As a final remark, that links our countries again, Aruba was first colonized by Spain but, as usual, we lost it and it became part of the Netherlands.

Hace mucho que no actualizamos el blog pero es porque hemos estado muy "ocupados": ¡nos fuimos de viaje al Caribe holandés! En concreto, nos fuimos a Aruba, que está enfrente de Venezuela. Quizá algunos estáis pensando: ¿Caribe holandés? ¿Cómo?. Pues sí, Aruba es un país que pertenece al Reino de los Países Bajos.

Una de las cosas buenas de las islas también conocidas como "islas ABC" (Aruba, Bonaire y Curaçao) es que no están en la zona de huracanes del Caribe, lo que las hace más seguras que otras islas del norte. La temperatura es de unos 31 grados casi todo el año y normalmente hay un poco de brisa que ayuda a no sentir mucho calor. Tiene playas de arena blanca y aguas cristalinas que la hacen perfecta para el buceo y claro, hemos aprovechado para sacarnos el carnet. Queremos seguir buceando y aprendiendo más pues ya dicen que conocemos más de la superficie de la luna que del fondo marino, y es un mundo alucinante.

En definitiva, Aruba es un paraíso en el Caribe, un lugar seguro, con alto nivel de vida, con apenas tasa de paro, excelentes hoteles, excelente también para la práctica de deportes acuáticos y con una atmósfera relajada que te hace olvidarte de todo y disfrutar aún más tus vacaciones.

Como nota final, que conecta España y Holanda de nuevo, decir que Aruba fue primero colonizada por España pero, como es habitual, la perdimos y ahora forma parte del Reino de Holanda.

8 comentarios:

tnarik dijo...

jo, echo tanto de menos bucear...
cuando seáis OWD ya sabéis, contad conmigo para ir a por el Advanced.

Juan Manuel E. R. dijo...

Hablaban en español? Hemos coincidido, en Hoofddorp sin ir mas lejos, con gente de Aruba y hablan español como cualquier venezolano! Pero también me he encontrado con otros que no hablan nada.

Como es por allí?

Pi dijo...

tnarik - estamos deseando sacarnos el Open Water y luego el Advanced así que tendrás noticias nuestras :-)

juan manuel e.r. - hemos estado hablando todo el tiempo en español, pero hay que tener en cuenta que nos hemos movido en el sector turístico y es lógico. Yo diría que lo habla la mayoría pero como en todo, habrá excepciones. Están acostumbrados a ver la tele venezolana. Casi todos hablan 4 idiomas: holandés, papiamento (el idioma local que es una mezcla de holandés,español y portugués), inglés (la mayoría del turimo es estadounidense) y español.

fnieto dijo...

Ya me extrañaba a mi que Pi no actualizase su blog, casi estaba empezando a preocuparme. ¡Qué pasote de vacas!

Mad_Max_Well dijo...

Me metí a ver algunas fotos... Aún tengo que darle un repaso intensivo a batantes más, pero en general... ¡pedazo de viaje! Qué hotel... QUé piscinas... QUé playas... QUé fondos marinos... Y CÓMO OS LO PASÁSTEIS!!! Felicidades... vosotros si que sabéis vivir como os gusta. Me alegra y os admiro. ¡Abrazotes! Que no tardéis en hacer más viajes...

Barba Larga dijo...

Dutch Caribbean!? Do they have canals and bycicles? What about harings, pannekoeken and oliebollen? I can't imagine Sinterklas going there. It's too far!

Pi dijo...

fnieto - ¡Pasote de vacas! Tú lo has dicho. Gracias por preocuparte ¡majo!.

mad_max_well - Lo que mola es la improvisación, y sobre todo que es el primer viaje que hacemos que no es de patear para conocer lo máximo posible. Aún así hemos hecho muchas cosas y estoy deseando volver para estar todo el día tirada en la playa (a la sombra, que soy muy blanquita :-), tomando cócteles... mmmm.

barba larga - They don't have canals!!! can you believe that? They neither have tulips nor harings (thank God), nor pannenkoeken! What they have in return is marvellous beaches!!!

Ruth Mateos de Cabo dijo...

¡Qué bonito es el Caribe! Con sus lagartos, loros, flamencos y fauna variada (incluidos turistas...)

Las playas son increibles, casi desiertas (igualito que en Benidorm en pleno mes de agosto :-) Y el agua cristalina y piu caldosa'.

Me he acordado un montón de nuestros viajes en katamarán con música y bebida incluida, de los atardeceres sobre el mar, y de los pececillos tropicales que comían de la mano.

También he visto que habeís dado buena cuenta de comida y bebida variada (hay que ver la cantidad de restaurantes que habeís visitado!), y habeís hecho varias incursiones en la noche caribeña.

Así me gusta, un viaje completito y relajado al mismo tiempo.

Muchos besitos,

--Ruth