miércoles, 19 de marzo de 2008

Mountains / Montañas


For those who don't know... THIS is a mountain. I remember 8 years ago, a Dutch priest was saying in his homily: "I saw a mountain for the very first time when I was 18", so Dutchies who never saw a mountain, here you are.
Photo: Candanchú (Aragón), Spain.

Para aquellos que no lo sepan... ESTO es una montaña. Recuerdo que hace 8 años un cura holandés decía en su homilía: "La primera vez que ví una montaña tenía 18 años", así que para los holandeses que nunca han visto una, aquí tenéis.
Foto: Candanchú (Aragón), España.

4 comentarios:

tnarik dijo...

when I was in Barcelona with some dutch friends a few months ago, coming down from Parc Güell I told them "and now be careful, because now we are going downhill and you are not used to this. if you don't pay attention you will take a lot of speed and roll all the way down".

one of them was not careful and almost fell.

also, flying over the Pirineos, one of them just asked me "what is that?", pointing to them. "those are mountains", I replied.

Mad_Max_Well dijo...

Laaaa leche... pedaaazo de panorámica... para libro de turismo,eh? Vaya días os debísteis pasar. Ya me mostró Dani una foto de él en el aeroplano (o planeador, o velero, o como se diga). Qué cabritos... Me alegro un montón que hayáis pasado unas vacaciones de película...

Eso si, pelín 'mala baba' restregarle a los holandeses que no tienen montañas, ¿no? A prte, hija, que si a ESO (THAT) le llamas "una montaña", ¿qué le queda al Aneto? Y... ¿¿¿qué le queda al Aconcagua??? Este viaje a Argentina , volviendo a Santiago de Chile, pasamos por el costado de una montaña puntiaguda interminable... yo me decía "no puede ser... no puede ser...", y si, acabábamos de psar por el Aconcagua. Lo comprobé luego en casa. ESO si que es una montaña...

(Me gusta picar, JUAS JUAS JUAS).

Por cierto... va a ser verdad lo de los holandeses y las llanuras... pero... ¿hasta el punto del comment de arriba, de tener que advertirles que ojo, que no están acostumbrados a descender montañas? Por deu...

¡salute!

Barba Larga dijo...

Ah! The good Fr. Sjaak and his peregrination to Lourdes. I didn't remember that you were there when he made his comment about the first time he saw a mountain...

And, where is the picture in the sail-plane?

Pi dijo...

tnarik - hahaha! so they cannot go donwhill! therefore climbing must be also very difficult! Humm, that reminds me I have to search for any famous Dutch climber on the Wikipedia , hehe. It would be very surprising.

mad_max_well - mala baba dice, yo estoy hablando de un hecho y ahora la gente viaja más que antes pero lo que cuento en el post es real. Yo al Aneto y al Acongagua les llamaría picos porque a Candanchú no lo puedo llamar colina tampoco. Además la foto está hecha desde bastante arriba, la montaña es mucho más alta de lo que sale aquí.

barba larga - Ahhmm, so his name is Sjaak. I remember that comment because probably was the only thing I understood in english at that time and I found it very funny as well. The sail-plane will come... be patient :-)